Белла Рамси стала настоящей находкой продюсеров сериала «Игра престолов». Юная актриса получила сложнейшую роль Лианны Мормонт, хозяйки Медвежьего острова. Мы увидели ее персонажа в заключительных сериях сезона, а также надеемся еще встретить актрису в будущих эпизодах шоу. Предлагаем вам прочитать два интервью Беллы, записанные специально для HBO и журнала LeftLion, из города Ноттингем, где сейчас проживает актриса со своей семьей.
HBO: Каково было твое первое впечатление о Лианне, когда ты прочитала сценарий?
Белла Рамси: Я подумала, что мне просто не терпится сыграть ее. Лианна непреклонна в своих убеждениях, стремится защитить свою семью и свой остров и требует отношения к себе как ко взрослой. Она сильная и решительная, всегда действует в интересах своего дома и Севера.
HBO: Фэны обожают твою Лианну! Как тебе их реакция?
Белла Рамси: Это просто сумасшествие, я ничего подобного не ожидала. Я ужасно, ужасно счастлива, что Лианна Мормонт понравилась зрителям. Нашей семье приходилось держать в тайне мои съемки, так что теперь, когда сериал вышел на экраны, нам звонит невероятное множество знакомых, и все просто в восторге, что увидели меня.
HBO: Ты смотрела сериал, до того как приступить к съемкам?
Белла Рамси: Когда я получила роль, родители разрешили мне посмотреть несколько одобренных ими эпизодов. Я захотела посмотреть тот кусок в пятом сезоне, где Станнис получает письмо Лианны.
HBO: Как ты готовилась к своим сценам?
Белла Рамси: Сначала я читала сценарный текст целиком, не сосредотачиваясь на своих словах — чтобы получить общее понимание сцены. Мне кажется очень важным сделать это, прежде чем переходить к заучиванию своих реплик.
HBO: Ты понимала, насколько важен будет твой персонаж?
Белла Рамси: Я поняла это не сразу. Однажды утром проснулась, и вдруг меня осенило, что моя роль — важная часть сюжета.
HBO: Каково тебе было играть столь свирепую героиню? Образ давался легко?
Белла Рамси: Мне очень понравилось играть свирепость. Когда я вхожу в роль, все получается словно само собой, просто такова натура Лианны. В десятой серии сезона у моей героини отличная сцена, когда она, совершенно не смущаясь того, что значительно младше собравшихся по возрасту, стыдит трех лордов.
HBO: Как тебе кажется, почему именно сир Давос сумел убедить Лианну помочь Старкам?
Белла Рамси: Я думаю, моя героиня знала, что названа в честь Лианны Старк, и понимала, что должна поддержать Старков. Давос обратился к ней как к главе дома, а не как к ребенку, и она благодарна за это. Давос сопереживает Лианне, но не нянчится с ней, и она это уважает.
HBO: А тебе рассказали что-нибудь про Лианну Старк?
Белла Рамси: Нет. Я знаю только, что моя Лианна названа в ее честь, а больше мне ничего знать и не требовалось, наверное. Лианна Мормонт — человек совершенно независимый, самостоятельный.
HBO: Почему Лианна провозгласила Джона Сноу королем? Почему она в него верит?
Белла Рамси: Она хочет, чтобы другие дома примкнули к нему, последовали за ним. Она верит, что в его венах течет кровь Старков и что только он может сделать то, что необходимо.
HBO: Как ты представляешь себе жизнь на Медвежьем острове?
Белла Рамси: Думаю, она течет спокойно и неспешно, без суеты и волнений. Лианне нравится вкусная еда и водопады. Все вокруг безмятежно и мирно. Я хотела бы там жить!
HBO: В какой сцене тебе понравилось сниматься больше всего?
Белла Рамси: Мне понравилось всё, это мой первый опыт съемок. Сцена в десятой серии была отличная, но в помещении во время съемок было жарко, как в бане, так что, наверное, больше мне понравилась сцена в седьмой серии. И еще мне понравилось ездить на коне Игги [в сцене переговоров перед битвой в девятой серии].
HBO: Как тебе костюм твоей героини?
Белла Рамси: Просто потрясающий, я бы его каждый день носила! Медвежья шкура на воротнике — это нечто. Я звала ее Борисом.
HBO: Какого зверя ты поместила бы на свой герб?
Белла Рамси: Тигра. Или слона. Или обезьяну. Нет, льва! Ненавижу выбирать!
HBO: Если бы ты выбирала место жительства в Вестеросе, ты выбрала бы Север?
Белла Рамси: Однозначно.
HBO: Кого бы ты хотела завести, дракончика или лютоволчонка?
Белла Рамси: Дракон гораздо круче!
Белла Рамси: …Мне нравятся свирепость и зрелость Лианны, это у меня с ней общее. Ну, свирепости, может, поменьше, но все постоянно говорят: «Поверить не могу, что тебе всего 12».
LeftLion: Ты уже успела побывать в битве.
Белла Рамси: И одарить Рамси Болтона смертельным взглядом.
LeftLion: Да, таких взглядов у твоей героини хватало! Еще ты классно подняла ладонь, чтобы заткнуть одного из своих взрослых советников.
Белла Рамси: Я теперь практикую этот жест в реальной жизни ради шутки. Если кто-нибудь заговаривает со мной о том, чего я не хочу слышать, я просто поднимаю ладонь.
LeftLion: Что ты ощутила, когда узнала, что получила роль?
Белла Рамси: У меня закончились занятия в школе, я вышла к маме, и она прошептала мне, что я получила роль. Я было заорала «Ура!», но мама на меня зашикала, потому что это следовало хранить в секрете. Мне пришлось почти год молчать о своем участии в съемках, пока не вышел шестой сезон, и это было очень тяжело.
LeftLion: Как ты готовилась к роли? Начала строить своих родителей?
Белла Рамси: После прослушивания на роль мы обедали дома, и я продолжала играть Лианну. Мама была в ужасе, потому что я отказывалась перестать. Если кто-нибудь начинал хихикать, я его осаждала: «В моем доме не смеются. Не сметь надо мной смеяться! Соль передайте».
LeftLion: Каково было на съемках?
Белла Рамси: Мне очень понравилось, все старались мне помочь. Сценарий я получила заранее, и специальный преподаватель помог мне в работе над акцентом. Перед съемками я читала свой подготовленный диалог, а режиссер помогал мне советами, как и что надо улучшить. Еще мне пришлось делать переозвучку некоторых своих сцен, и вот это было очень трудно: сцену демонстрировали на экране, и я должна была попадать в движение собственных губ, но у меня в ушах при этом звучал именно тот вариант, который я произносила на съемочной площадке.
LeftLion: Кто из актеров понравился тебе больше всех?
Белла Рамси: Мне понравились все, они очень забавные. Я встречала всех, с кем играла сцены, и еще Питера Динклейджа, который очень клевый. И еще Эмилию, играющую Дейенерис. Я была единственным ребенком на съемочной площадке, но ко мне все относились как к взрослой, за что им большое спасибо.
LeftLion: Ты смотрела сам сериал?
Белла Рамси: Нет, но мне разрешили посмотреть сцены с моим участием.
LeftLion: И правильно, сериал полон жестокости и насилия. Видела кого-нибудь из актеров в пластическом гриме?
Белла Рамси: Я видела Гору, очень сильно загримированного. Когда нас представили друг другу, он практически не мог говорить и просто сурово смотрел на меня сквозь весь этот грим. Я даже не знала, как с ним общаться.
LeftLion: Тебя начали узнавать на улицах?
Белла Рамси: Не из числа моих знакомых однажды узнала только официантка в ресторане: «Это же девочка из Игры престолов? А можно с ней сфоткаться?»
LeftLion: Как проходило твое прослушивание в Телевизионной мастерской? (Television Workshop — британская организация с двумя филиалами, бесплатно помогающая юным актерам улучшить свою игру и получить нужные навыки для работы на телевидении, на радио, в театре. — прим. 7kingdoms.ru)
Белла Рамси: Прослушивание проводилось на роль в новой экранизации «Большого и доброго великана». Я прочла свои диалоги, а потом меня попросили рассказать какой-нибудь запомнившийся сон. Я пересказала очень странный сон, в котором за мной гонится фермер с огромной сворой собак. Им понравилась моя живость, и они решили подыскивать мне роли, хотя для «Большого и доброго великана» у меня была недостаточно голливудская внешность. Так что теперь я рассказываю людям, что актрисой я стала из-за этого сна с фермером.
LeftLion: А ты мечтала стать актрисой?
Белла Рамси: Мечтала, но больше абстрактно. Первым моим актерским проектом было участие в любительской постановке мюзикла «Продавец музыки», в роли [единственной девочки] Амариллис. Но я воспринимала это скорее как развлечение, пока не попала в Мастерскую два года назад. Вот там мысль об актерской карьере уже стала казаться реальностью.
LeftLion: Ты видела интернет-мемы со своей героиней?
Белла Рамси: Да, ужасно странное зрелище, но смешное. Мой любимый — про Брекзит: «Дом Британия был предан дому Европа 40 лет. Так будет и впредь». Но мы не сдержали клятвы…
LeftLion: Если бы ты стала королевой на один день, что бы ты сделала?
Белла Рамси: Думаю, я бы ничего не делала, только уплетала весь день булочки. И издала бы закон против любых войн. И прочла бы заклинание, делающее всех людей хорошими.
LeftLion: Ты бы предпочла завести дракончика или иметь в друзьях великана?
Белла Рамси: Дракон — это круто, но с великаном можно разговаривать! И я могла бы почти летать, вцепившись в его палец.
Перевод: http://7kingdoms.ru
